CentOS6でIPv6を無効にする

Vagrant用のCentOS 6.4をboxを利用し、chefを使ってサーバー構築していた時に以下の問題があったのでメモ。